月光所照皆为故乡， 双脚所踏无非过往； 愿你历尽阴晴圆缺， 依旧星月交辉岁月。
Wherever the moonlight shines, there lies our home;
Wherever our feet tread, it is but the past.
May you journey through all of life’s waxing and waning,
Yet still find your years illuminated by the eternal glow of stars and moon.
一晃一年的中秋到了，去年的中秋弹奏的视频今年再看看……多年调音体会之一：贝希斯坦钢琴均在德国工厂调音至标准音高 A4 = 445Hz，钢琴预计在这种情况下从工厂发货运输到客户的家中，高张力补偿了新琴弦在第一年内的大量变化。（调音新标准须依据客户要求或音乐会演出标准而确定音高440-442Hz）In the blink of an eye, another Mid-Autumn Festival is here. Re-watching the performance video from last year’s festival…One of my insights from years of piano tuning: Every C. Bechstein piano is tuned to a standard pitch of A4 = 445Hz at the German factory before shipping to customers’ homes. This higher tension is designed to compensate for the significant stretching of new strings during their first year. (Please note that alternative tuning standards can be set between 440–442Hz upon customer request or for concert performances.)
钢琴曲《彩云追月》开头的引子通过颤音、琶音、交替式八度等钢琴演奏技巧，营造了云月追逐、相互嬉闹、月光融融、云层飘动的景象。旋律由缓渐快，再悄悄淡出，袅袅余音，由空灵到喧闹，由若隐若现到明亮高远，仿佛彩云追逐月亮的步伐，由远及近，拉开了“彩云追月”的序幕，即将展现一幅“彩月追月图”的神话图景。The introduction of the piano piece The Silver Clouds Chasing the Moon utilizes techniques such as trills, arpeggios, and alternating octaves to paint a vivid picture of clouds and the moon playfully chasing each other amidst gentle moonlight and drifting mists.The melody accelerates from a slow tempo before gently fading into lingering echoes. It shifts from ethereal stillness to vibrant animation, and from a faint glimmer to bright, soaring heights. Like the approaching footsteps of clouds pursuing the moon, it unveils the prelude to this mythical tableau.
Leave a Reply