Classic quotes from piano masters

钢琴大师们的经典语录

Piano lessons inspire children’s memories – Chopin

钢琴课程启发孩子们的记忆—— 肖邦

Anyone who works as hard as I do will achieve what I have achieved! – Johann Sebastian Bach

谁像我一样努力，谁就有我这样的成就!—— 约翰.塞巴斯蒂安.巴赫

Practice is the great magician. It makes music that seems impossible to play possible and makes it easy and effortless. — Czerny

练习是伟大的魔术师，它使看来无法演奏的乐曲得以演奏，并使它变得容易，得心应手。—— 车尔尼

If you ask me how to become a good pianist, then first tell me how many scales you have practiced.

如果你问我，怎样成为好的钢琴家，那么你先告诉我，练了多少音阶。—— 车尔尼

All scales must be practiced carefully. – Robert Schumann

必须认真地练习所有的音阶。—— 罗伯特.舒曼

Even the simplest piece of music is difficult to play perfectly and requires a lot of practice.

即使是最简单的乐曲,要做得完美也是困难的,也要多加练习。—— 巴克豪斯

When you play, don’t worry about who’s listening. Always feel that a master is listening. — Schumann

当你演奏的时候，别管你的听众是谁。当你演奏的时候，要永远觉得有一位大师在旁听。——舒曼

Music is a higher revelation than all wisdom, all philosophy. Whoever can penetrate the meaning of my music can transcend the suffering from which ordinary people find themselves. — Beethoven

音乐是比一切智慧、一切哲学更高的启示，谁能渗透我音乐的意义，便能超脱寻常人无以自拔的苦难。—— 贝多芬

When I sit beside my old piano, I envy the happiest king. — Haydn

当我坐在那架破旧古钢琴旁边的时候，我对最幸福的国王也不羡慕。—— 海顿

Music is the greatest gift God has given to mankind. Only music can express peace and tranquility. — Tchaikovsky

音乐是上天给人类最伟大的礼物，只有音乐能够说明安静和静穆 。—— 柴科夫斯基

Scale practice is very important, not only for training the fingers, but also for training the ear’s sense of coordination, understanding of intervals, and understanding of the overall range of the piano. – Hoffmann Joseph

音阶练习是很重要的，不仅是为了训练手指，也是为了训练耳朵对协调性的感觉，对音程的了解，以及对钢琴总的音域的理解。—— 霍 夫曼.约瑟夫

I never liked practicing, but when I started, I practiced scales slowly for ten minutes, listening to the sound of the notes I played. Every note had a response, and that motivated me, and I will keep doing it for the rest of my life. — Cliburn Van

我从来不喜欢练习，但当我开始练琴时，首先慢练十分钟的音阶，倾听弹奏的声音，每一个音都会产生回应，它给我动力，我一生将坚持这样做。—— 克里本.范

The study of scales, chords, and arpeggios is essential for students, because only through these exercises can they master the basic laws. The various variations in the structure of piano works are developed from these laws. — Nikolayev Lyannied

音阶、和弦、琶音的学习，对学生是非常必要的，因为通过这些练习，学生才能掌握那些基本规律。钢琴作品结构中的种种变化形式都是这些规律发展而成的。—— 尼古拉耶夫.里安涅德

Practice scales and arpeggios with perseverance; these techniques help students develop solid piano skills. — Margaret Long

练习音阶和琶音必须坚持不懈，这些技巧都帮助学生掌握扎实的钢琴技巧。—— 玛格丽特.朗

Learning technique requires patience, diligence, and perseverance; without technique, art will be weak, without style, and without identity. Etudes, scales, arpeggios, chords, etc. are genuine and cannot deceive. — Jane Paderewski

学习技术必须耐心、刻苦，并持之以恒;没有技术，艺术就不过硬，就没有风格，没有特性。练习曲、音阶、琶音、和弦等是非常货真价实的，不能骗人。—— 帕德雷夫斯基.简

Chords enhance the sense of intervals, the power and stability of playing, and train the hands to position themselves properly on the piano. — Alfred Cortot

和弦能增强音程的感觉，弹奏的力量与稳定，并能训练手在钢琴上的合适位置。—— 柯尔托.阿尔弗莱德

The amount of time you spend practicing each day should be determined by your physical strength and energy. The most important thing is that you don’t feel tired. It’s recommended that you relax your body and concentrate on playing music. — Arrau

每天练习的时间应随着每个人的体力、精力而定。最重要的是身体不觉得疲劳，提倡身体放松,精神集中地演奏音乐。—— 阿劳

It is essential to practice scales and arpeggios well, and practice them differently according to your weaknesses and needs. When practicing chords, play them very slowly, placing your hands on the keyboard to feel its expansion. — La Rocha

练习好音阶、琶音是必须的，练习时要根据自己的弱点，需要而有所不同。练习和弦是要用很慢的速度来弹，把手放在键盘上感受它的扩张。—— 拉罗查

When practicing, play slowly, without using the pedals, listen carefully to each note in the music, and then play it with your heart. If you need some special techniques, such as octaves, find some songs with octaves to practice.

练习时要弹得很慢,不用踏板,听清乐曲中的每个音,然后用“心”来弹奏。如果需要一些特别的技巧，如八度就找一些八度的曲子来练。—— 卡扎德絮